Чёрно-белый Кипр

Страница 1 из 2 1, 2  Следующий

Перейти вниз

Re: Чёрно-белый Кипр

Сообщение автор Кирилл в Вс 22 Апр 2012 - 15:47

avatar
Кирилл
VIP member

Количество сообщений : 2629
Возраст : 46
Географическое положение : Санкт-Петербург-Yeni Bogazici(Aysergi)

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Чёрно-белый Кипр

Сообщение автор Кирилл в Вс 22 Апр 2012 - 15:56



Последний раз редактировалось: Кирилл (Чт 6 Фев 2014 - 19:38), всего редактировалось 1 раз(а)
avatar
Кирилл
VIP member

Количество сообщений : 2629
Возраст : 46
Географическое положение : Санкт-Петербург-Yeni Bogazici(Aysergi)

Вернуться к началу Перейти вниз

Чёрно-белый Кипр

Сообщение автор Кирилл в Пн 3 Фев 2014 - 18:48



avatar
Кирилл
VIP member

Количество сообщений : 2629
Возраст : 46
Географическое положение : Санкт-Петербург-Yeni Bogazici(Aysergi)

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Чёрно-белый Кипр

Сообщение автор Кирилл в Вт 4 Фев 2014 - 16:52

Очередная порция:



avatar
Кирилл
VIP member

Количество сообщений : 2629
Возраст : 46
Географическое положение : Санкт-Петербург-Yeni Bogazici(Aysergi)

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Чёрно-белый Кипр

Сообщение автор Кирилл в Чт 6 Фев 2014 - 19:46



avatar
Кирилл
VIP member

Количество сообщений : 2629
Возраст : 46
Географическое положение : Санкт-Петербург-Yeni Bogazici(Aysergi)

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Чёрно-белый Кипр

Сообщение автор i1 в Пт 7 Фев 2014 - 12:34

Тут вот еще ч/б Кипр - [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Не такой может и старый,но интересно.
И тут тоже много интересного,особенно старые карты
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
avatar
i1
Старейшина

Количество сообщений : 459
Возраст : 50
Географическое положение : Масква

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Чёрно-белый Кипр

Сообщение автор cyprus в Пт 7 Фев 2014 - 17:59

Кирилл пишет:Очередная порция:
Хорошие фото!
Жалко, что без подписей и комментариев.
Не остается в памяти  Shocked
avatar
cyprus
Новичок

Количество сообщений : 16

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Чёрно-белый Кипр

Сообщение автор Кирилл в Сб 8 Фев 2014 - 18:47

Иван,спасибо за ссылки.Дополнят  тему.
avatar
Кирилл
VIP member

Количество сообщений : 2629
Возраст : 46
Географическое положение : Санкт-Петербург-Yeni Bogazici(Aysergi)

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Чёрно-белый Кипр

Сообщение автор Кирилл в Сб 8 Фев 2014 - 18:51

cyprus пишет:
Кирилл пишет:Очередная порция:
Хорошие фото!
Жалко, что без подписей и комментариев.
Не остается в памяти  Shocked
А чего здесь комментировать-и так понятно,что олд Фамагуста.
avatar
Кирилл
VIP member

Количество сообщений : 2629
Возраст : 46
Географическое положение : Санкт-Петербург-Yeni Bogazici(Aysergi)

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Чёрно-белый Кипр

Сообщение автор Кирилл в Пн 17 Фев 2014 - 17:53


avatar
Кирилл
VIP member

Количество сообщений : 2629
Возраст : 46
Географическое положение : Санкт-Петербург-Yeni Bogazici(Aysergi)

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Чёрно-белый Кипр

Сообщение автор i1 в Вт 18 Фев 2014 - 11:27

Еще добавлю


Взято отсюда - [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Весьма познавательная кстати книжка.







Взято отсюда - [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]



Взято отсюда - [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
avatar
i1
Старейшина

Количество сообщений : 459
Возраст : 50
Географическое положение : Масква

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Чёрно-белый Кипр

Сообщение автор i1 в Вс 9 Мар 2014 - 11:40

Решил тут почитать путеводитель "FAMAGUSTA & SALAMIS" от William Dreghorn 1995 г. - и теперь сильно жалею,что не читал его до посещения Фамагусты.Прогулка по городу могла быть заметно интересней.Видимо придется повторить,да и до Саламиса я в тот раз не добрался.
Более того,стало настолько интересно,что решил в соавторстве с Гуглом перепереть на язык родных осин,в чисто познавательных целях.Где-то треть уже осилил.
avatar
i1
Старейшина

Количество сообщений : 459
Возраст : 50
Географическое положение : Масква

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Чёрно-белый Кипр

Сообщение автор mcrs в Вс 9 Мар 2014 - 15:00

есть в электронном виде?
avatar
mcrs
VIP member

Количество сообщений : 3803
Возраст : 50
Географическое положение : Girne

https://www.facebook.com/vlad.mcrs

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Чёрно-белый Кипр

Сообщение автор i1 в Вс 9 Мар 2014 - 15:09

mcrs пишет:есть в электронном виде?
На англицком есть - [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
На великом и могучем освоил почти всё о Фамагусте - 9 глав из 17,и те надо ещё подредактировать,проверить.


Последний раз редактировалось: i1 (Сб 22 Мар 2014 - 14:59), всего редактировалось 2 раз(а)
avatar
i1
Старейшина

Количество сообщений : 459
Возраст : 50
Географическое положение : Масква

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Чёрно-белый Кипр

Сообщение автор mcrs в Вс 9 Мар 2014 - 17:35

спс
avatar
mcrs
VIP member

Количество сообщений : 3803
Возраст : 50
Географическое положение : Girne

https://www.facebook.com/vlad.mcrs

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Чёрно-белый Кипр

Сообщение автор Кирилл в Чт 13 Мар 2014 - 9:48

i1 пишет:Решил тут почитать путеводитель "FAMAGUSTA & SALAMIS" от  William Dreghorn 1995 г. - и теперь сильно жалею,что не читал его до посещения Фамагусты.Прогулка по городу могла быть заметно интересней.Видимо придется повторить,да и до Саламиса я в тот раз не добрался.
Более того,стало настолько интересно,что решил в соавторстве с Гуглом перепереть на язык родных осин,в чисто познавательных целях.Где-то треть уже осилил.
Хорошая идея!
Также, интересные статьи по теме есть на Эксплорере.
avatar
Кирилл
VIP member

Количество сообщений : 2629
Возраст : 46
Географическое положение : Санкт-Петербург-Yeni Bogazici(Aysergi)

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Чёрно-белый Кипр

Сообщение автор i1 в Чт 13 Мар 2014 - 15:56

Кирилл пишет:
Также, интересные статьи по теме есть на Эксплорере.

Правда неплохой сайт,не попадался мне раньше.
Спасибо!
avatar
i1
Старейшина

Количество сообщений : 459
Возраст : 50
Географическое положение : Масква

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Чёрно-белый Кипр

Сообщение автор mcrs в Чт 13 Мар 2014 - 17:38

спасибо за ссылку
avatar
mcrs
VIP member

Количество сообщений : 3803
Возраст : 50
Географическое положение : Girne

https://www.facebook.com/vlad.mcrs

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Чёрно-белый Кипр

Сообщение автор i1 в Вт 25 Мар 2014 - 10:12

Сегодня вроде закончил с переводом путеводителя по Фамагусте.Может есть желающие сделать корректорскую вычитку на предмет выявления ачипяток,косяков и прочих ашипок.Там не так много,59 страниц крупным 18 кеглем.Прошу только учесть,что я не профессиональный и вообще даже не переводчик,а инженер-технарь - и переводил не для денег или славы,а исключительно в познавательных целях.Так что прошу гнилыми помидорами особо не кидаться ,понятно что профи сделал-бы лучше.Если кому-то вдруг будет интересно,после корректуры выложу в свободный доступ.Надеюсь Билли особо не расстроится!
avatar
i1
Старейшина

Количество сообщений : 459
Возраст : 50
Географическое положение : Масква

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Чёрно-белый Кипр

Сообщение автор Кирилл в Сб 29 Мар 2014 - 4:58

Будет очень интересно почитать русскую версию путеводителя.
avatar
Кирилл
VIP member

Количество сообщений : 2629
Возраст : 46
Географическое положение : Санкт-Петербург-Yeni Bogazici(Aysergi)

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Чёрно-белый Кипр

Сообщение автор i1 в Сб 29 Мар 2014 - 6:10

Кирилл пишет:Будет очень интересно почитать русскую версию путеводителя.
Наверное лучшей кандидатуры для первого прочтения трудновато будет отыскать!
Пока кроме Вас это было интересно мне,а там надеюсь - еще народ подтянется! Smile 
А ведь W.Dreghorn и о Никосии с Гирне тоже писал.
avatar
i1
Старейшина

Количество сообщений : 459
Возраст : 50
Географическое положение : Масква

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Чёрно-белый Кипр

Сообщение автор mcrs в Сб 29 Мар 2014 - 6:26

могу сделать вычитку и правку перевода.
пришлите его мне на емейл, плиз.
avatar
mcrs
VIP member

Количество сообщений : 3803
Возраст : 50
Географическое положение : Girne

https://www.facebook.com/vlad.mcrs

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Чёрно-белый Кипр

Сообщение автор i1 в Сб 29 Мар 2014 - 6:36

mcrs пишет:могу сделать вычитку и правку перевода.
пришлите его мне на емейл, плиз.
Спасибо за предложение.
Ссылка на скачивание файла в личных сообщениях.
avatar
i1
Старейшина

Количество сообщений : 459
Возраст : 50
Географическое положение : Масква

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Чёрно-белый Кипр

Сообщение автор Верочка в Пн 19 Май 2014 - 11:15

Очень неожиданно! Кипр - и вдруг черно-белый! Спасибо за подборку, получила огромное удовольствие.
avatar
Верочка
Новичок

Количество сообщений : 3
Географическое положение : Россия

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Чёрно-белый Кипр

Сообщение автор Кирилл в Пт 6 Май 2016 - 7:27

Палм бич во всей красе:

avatar
Кирилл
VIP member

Количество сообщений : 2629
Возраст : 46
Географическое положение : Санкт-Петербург-Yeni Bogazici(Aysergi)

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Чёрно-белый Кипр

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Страница 1 из 2 1, 2  Следующий

Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения